Sinopse

“O Livro de Catulo” traz a obra completa do poeta romano, em edição renovada e retrabalhada por João Angelo Oliva Neto, organizador e tradutor do volume. Contendo 904 páginas, o livro, além dos poemas, em novas traduções, apresenta discussões relevantes sobre o papel do tradutor e uma antologia de outras traduções da obra feitas por poetas-tradutores portugueses e brasileiros desde o século XVIII. Esta nova edição mantém a tradução dos poemas em versos, utilizando de maneira habilidosa as características da língua portuguesa para capturar o estilo vívido e a sofisticação técnica do poeta latino. Outra novidade da segunda edição é o capítulo “Catulo na Berlinda”, que congrega análises e críticas sobre o poeta elaboradas por autores diversos, antigos e modernos, além de poesias que revidam seus textos mais provocativos. Uma edição definitiva que coloca Catulo em seu lugar de protagonista no mundo da poesia.

Detalhes do produto