Sinopse

Um livro para ser ouvido e um disco para ser lido, como diz Carlos Adriano, sobre o novo trabalho de Augusto de Campos e Cid Campos. Entredados (Editora Laranja Original) será lançado virtualmente pela plataforma da Casa das Rosas, no dia 16 de abril, e presencialmente, no dia 26 de abril, no bar Balcão, em São Paulo. Neste LIVRO-CD registram-se leituras de Augusto de Campos, com música de Cid Campos, divulgadas esparsamente, ou inéditas. Privilegia-se, na primeira faixa, a rara e extraordinária gravação feita por Décio Pignatari, Haroldo e Augusto de Campos, da obra seminal da poética moderna, “Um Lance de Dados”, de Mallarmé, registrada por Dante Pignatari, na Rádio Cultura em 1977. Em vários de seus álbuns, Cid criou música para textos poéticos de linguagens as mais diversas, de alta densidade verbal, em composições para poemas experimentais, com interferências sonoras nos textos. Nesta coletânea é registrada mais uma vez a sintonia da parceria entre poeta e compositor, principalmente na criação de estruturas musicais que enfatizam os poemas com ambientações e texturas envolventes, em diálogo com a oralização do texto. As traduções de Augusto, feitas em épocas diversas, contemplando linguagens poéticas muito especiais, têm a unificá-las o fato de se referirem a autores notabilizados pela radicalidade, inovadores idiomáticos. Singulariza-as também o critério da “tradução-arte” ou “transcriação”, modalidade que busca corresponder aos originais não só vivencial mas plastic

Detalhes do produto